Warum sollte ich wissen, was “Öl ins Feuer gießen” bedeutet? Diese allgemein bekannte Redewendung ist nützlich, sowohl in informellen Gesprächen als auch in ernsthaften Diskussionen über aktuelle Ereignisse. Es dauert nicht lange, bis Sie sie hören werden.
Die Redewendung bedeutet buchstäblich “Öl ins Feuer gießen”. Sie wird verwendet, wenn jemand anscheinend eine schwierige, angespannte oder potenziell explosive Situation verschlimmert. Zum Beispiel wird sie verwendet, um die Idee abzulehnen, Waffen in die Ukraine zu schicken, da dies den Konflikt nur weiter anheizen würde.
Ähnlich wie in der englischen Sprache benutzen wir auch den Ausdruck “fanning the flames”, wenn jemand eine schlechte Situation noch verschlimmert. Das bedeutet im Grunde genommen, dass man das Feuer weiter anheizt.
Für diejenigen, die sich mit deutscher Grammatik auskennen, fällt auf, dass hier der Akkusativ “ins” anstelle des Dativs “im” verwendet wird. Dies liegt daran, dass es sich um eine Bewegung handelt, wenn man das Öl in die Flammen gießt. Wenn jemand bereits Öl ins Feuer gegossen hat und Sie jemand anderem sagen möchten, dass es dort ist, wechseln Sie zum Dativ und sagen: “Es gibt Öl im Feuer”.
