Für viele chinesische Opernliebhaber ist der Komponist Jacques Offenbach zweifellos bewundert, aber dennoch unterschätzt, da seine Werke in China selten aufgeführt werden. Der deutsch-französische Operettenkomponist, Sohn jüdischer Eltern, wurde am 20. Juni 1819 in der deutschen Stadt Köln geboren und starb 1880 in Paris. Er gilt allgemein als Begründer der modernen Operette. Neben dem weltberühmten “Cancan” aus seiner Operette “Orpheus in der Unterwelt” eroberte Offenbach die Straßen von Paris mit der “Barcarolle” aus seiner Oper “Die Hoffmanns Erzählungen”, die auch jenseits der Grenzen in Afrika, Amerika und Asien bekannt und erfolgreich waren.
Zum 200. Jahrestag seiner Geburt bietet das Nationale Zentrum für darstellende Künste (NCPA) nun die Gelegenheit, einen näheren Blick auf den virtuosen Komponisten zu werfen. Die Oper “Die Hoffmanns Erzählungen”, Offenbachs letztes Werk, wird vom 10. bis 14. Juli im NCPA Opernhaus aufgeführt, als Hommage an den talentierten Komponisten. Diese Wiederaufführung wird von einem internationalen Kreativteam und einer “sehr unterschiedlichen und dynamischen” Besetzung begleitet, die “eine ausgeprägte Individualität und noch mehr Vitalität” umfasst, so Wei Lanfen, Leiter der Abteilung für Theaterproduktion im NCPA.
In der “opéra fantastique” werden drei Episoden dargestellt, die das Liebesleben des deutschen Dichters E.T.A. Hoffmann zeigen, der sich in drei Frauen verliebte. Jede romantische Liebesgeschichte endete jedoch tragisch. Es ist nicht die Premiere des Stücks im Land. Das NCPA präsentierte vor sechs Jahren die chinesische Bühnenpremiere der Oper. Diesmal beobachtet die Neuinszenierung ein internationales kreatives Team und eine “sehr unterschiedliche und dynamische” Besetzung. Der chinesische Tenor Chen Yong und der aufstrebende österreichische Tenor Peter Sonn spielen abwechselnd die Titelrolle des betrunkenen Dichters Hoffmann.
Die Oper bietet einen neuen Blick auf die Künste, da der Protagonist eine große Leidenschaft für Gedichte und Kunst zeigt, was ihm hilft, die Dilemmata des Lebens zu überwinden. Offenbach komponierte während seines gesamten Lebens mehr als 100 Operetten, und “Die Hoffmanns Erzählungen” sind seine einzige Oper seria, die bei seinem Tod 1880 unvollendet blieb. Die Oper zeigt eine sentimentale Handlung und emotionalen Inhalt und stellt Hoffmann als leidenden romantischen Künstler dar. Am Ende wurde die Oper nach seiner Rückkehr aus dem Exil infolge des deutsch-französischen Krieges geschaffen. Abgesehen von der schönen Musik ist das Bühnenbild ein weiterer Höhepunkt, während die Darsteller insgesamt 289 Kostüme während der Show verwenden. Der israelische Dirigent Pinchas Steinberg leitet die Aufführungen mit der weltberühmten Theaterregisseurin Francesca Zambello als Regisseurin. Die NCPA-Orchester und der Chor sind ebenfalls während der fünftägigen Veranstaltung zu sehen.
