‘Les Contes D’Hoffmann’ mag zwar nicht eines meiner Lieblingsopern aller Zeiten sein, aber sie hat die großartige Musik von Offenbach – insbesondere “Scintille Diamant” von Dappertutto, das Puppenlied von Olympia und die Barcarolle – interessante Charaktere, insbesondere Nicklausse und die vier Bösewichte, sowie eine sehr faszinierende Handlungsstruktur. Diese Oper ist definitiv meine Lieblingsoper von Offenbach und auch die bekannteste. Auf DVD ist die Produktion von ‘Les Contes D’Hoffmann’ eine Mischung aus Erfolg und Misserfolg. Die Produktionen von Powell/Pressburger und Placido Domingo und Neil Shicoff schneiden am besten ab, während die Aufführungen von Giancarlo Del Monaco, Vincenzo Lo Scola und der Opera De Lyon am schlechtesten sind. Die 2008 von Olivier Py inszenierte Genfer Produktion gehört weder zum Besten noch zum Schlechtesten, sie hat viele positive Aspekte, aber auch einige Probleme.
Der Großteil der Produktion ist musikalisch ausgezeichnet. Abgesehen von der bedauerlichen Auslassung von “Scintille Diamant” ist die Musik vollständig und es gibt sogar noch mehr davon zu hören, insbesondere durch die erweiterte Rolle von Nicklausse. Das Orchester spielt mit wunderschönem Klang und viel Energie und Sensibilität. Patrick Davins Dirigat ist lebhaft, lässt aber die komplexeren Teile der Partitur wie die Barcarolle atmen und die Höhepunkte wie das Puppenlied erblühen. Der Chor singt wunderschön und wirkt auch dramatisch engagiert, unabhängig von den Herausforderungen. Die Darbietungen sind größtenteils erstklassig, insbesondere Stella Doufexis als elegante und melodisch gesungene Nicklausse und Nicolas Cavallier in den vier Bösewichtrollen, besonders überzeugend als Dr. Miracle. Patricia Petibon ist als Olympia ebenfalls ein wahrer Genuss, sie singt mit stimmlicher Schönheit und technischer Brillanz und agiert mit viel Charakter. Rachel Harnisch ist eine berührende Antonia, ihre große Arie sehr emotional. Auch die Nebenrollen sind gut besetzt, mit herausragenden Auftritten von Eric Huchet und Francisco Vas.
Nicht alle Darbietungen sind so gelungen. Obwohl sie zweifellos wunderschön singt, ist Maria Riccarda Wesseling für Giulietta etwas zu üppig und fehlt es an sexueller Anziehungskraft. Schlechter ist Marc Laho als Hoffmann, dessen Gesang trocken ist und dessen schauspielerische Leistung praktisch anonym ist. Der größte Fehler liegt jedoch bei den Produktionswerten und der Inszenierung. Selbst für das Konzept des “großen Makabren” wirkt die Produktion zu düster, zu düster und eher hässlich. Das Konzept ist an sich nicht unangemessen für ‘Les Contes D’Hoffmann’, aber es fühlt sich einfach an wie zu viel einer Stimmung, die alles andere dominiert, sodass andere Elemente nicht durchkommen. Obwohl ich seine Inszenierung von ‘Dialogues Des Carmelites’ (eine der besten Produktionen dieser Oper auf DVD) geliebt habe und von seinem ‘Lulu’ (trotz einiger Vorbehalte) sehr beeindruckt war, enttäuscht Py’s Regieführung hier wirklich. Sie ist zu hektisch und manchmal nicht fesselnd genug, und es ist nie klar, was er sagen wollte oder worum es in der Oper geht. Zu viel von der Inszenierung fügt nicht viel hinzu (insbesondere die manchmal übertriebene und überflüssige Nacktheit, die in der Oper, unabhängig vom Konzept, keinen Platz hat) und bringt keine Klarheit in die Erzählung, sondern verwirrt sie tatsächlich. Der Akt von Olympia schneidet am besten ab, mit einigen unterhaltsamen Momenten, aber der Akt von Antonia ist zu düster beleuchtet, der Prolog zieht sich stark hin und die Geschichte von Giulietta ist oft unverständlich.
Auf der DVD schneidet die Produktion gut ab. Die Video-Regie ist natürlich und ermöglicht es, das Geschehen im Groß- und Kleinformat zu sehen. Die Bildqualität ist klar und nicht unscharf, wackelig oder verschwommen, und der Klang lässt einen die volle Wirkung der Musik mit guter Balance genießen.
Zusammenfassend gibt es einige gute Dinge, aber insgesamt hat mich diese Produktion nicht vollständig überzeugt. 6/10 Bethany Cox
