Das erste Mal, dass die Santa Fe Opera eine Produktion von Jacques Offenbachs “Die Erzählungen von Hoffmann” präsentierte, war überraschend. Mit seinen vielfältigen Rollen, flamboyanten Charakteren und verschiedenen musikalischen Stilen wäre Offenbachs freizügige Interpretation der phantastischen Geschichten von E. T. A. Hoffmann ein ideales Programm für das abenteuerlustige Unternehmen in New Mexico.
Die gute Nachricht zur ersten Aufführung von Hoffmann in Santa Fe ist, dass sowohl die Besetzung als auch die musikalische Leitung erstklassig waren, und musikalisch war dies eine der reichsten und fesselndsten Aufführungen von Offenbachs unvollendetem letzten Werk, die ich je erlebt habe.
Das Problem war, dass man die Augen schließen musste, um es zu genießen. Regisseur Christopher Alden, bekannt für seine übertriebene Revisionismus und Bühnenexzesse, wurde dieser groß angelegten Geschichte des Dichters Hoffmann, seiner drei großen Lieben und den skurrilen Figuren zugewiesen.
Leider wurden Stephen Lords großartige musikalische Leitung, Allen Moyers atemberaubendes deutsches Gasthaus-Set und eine großartige Besetzung wiederholt und fatal von den verschiedenen Dummheiten des Regisseurs Alden untergraben.
Es ist schwer zu verstehen, warum Alden weiterhin als brillanter und innovativer Regisseur angesehen wird, wenn seine Inszenierungstricks so vorhersehbar geworden sind und alte Klischees einfach durch neue ersetzt.
All seine Standard-Tricks waren hier: die eingefrorenen Tableaus von Charakteren, die in verschiedene Richtungen starren; der sinnlose Revisionismus; das Überinszenieren von Schlüsselmomenten durch die Ablenkung durch Nebenfiguren; das unmotivierte Kriechen, Tanzen, Liebkosen und Herumtollen und die Ermutigung seiner Sänger, übertrieben zu überzeugen.
